能には５つの流派があります。観世（かんぜ）流、金春（こんぱる）流、宝生（ほうしょう）流、金剛（こんごう）流、喜多（きた）流。能を初めて見る人にとっては、それほど大きな差はありませんので、悩まずご覧ください。
There are five schools of Noh: Kanze, Konparu, Hosho, Kongo, and Kita. For Noh beginners, don’t worry too much about the difference – feel free to watch any of the styles you want.
翻訳：飯田麻衣／デザイン協力：カサイアコ
田村 民子（たむら たみこ）
1969年、広島市生まれ。能楽や歌舞伎などの伝統芸能の裏方、職人を主な領域とするライター。作れなくなっている道具の復元や調査などを行う「伝統芸能の道具ラボ」主宰。
HP：http://www.dogulab.com/
Twitter：https://twitter.com/TAMIKOTAMURA
FaceBook：https://www.facebook.com/dentogeinodogulab/
