能楽堂の中は、一般の劇場に比べて寒く感じることが多くあります（夏も、冬も）。楽しい観劇タイムも、ブルブルふるえるようでは、集中できませんよね。ストールや、カーディガンなど、あったかグッズを準備しておくと安心です。
The Noh theater can get chilly even in the summer. Shivering through a whole performance would not be pleasant! Warm items such as a scarf or cardigan would come in handy, so make sure to bring them with you.
翻訳：飯田麻衣／デザイン協力：カサイアコ
田村 民子（たむら たみこ）
1969年、広島市生まれ。能楽や歌舞伎などの伝統芸能の裏方、職人を主な領域とするライター。作れなくなっている道具の復元や調査などを行う「伝統芸能の道具ラボ」主宰。
HP：http://www.dogulab.com/
Twitter：https://twitter.com/TAMIKOTAMURA
FaceBook：https://www.facebook.com/dentogeinodogulab/
