能楽堂のお客さんの服装は、シニアの女性が多いこともあり、おおむね上品で落ち着いた雰囲気。着物の人もいますが、ほとんどは洋服です。長時間、椅子に座ることにもなりますので、苦しくない服装にするといいですよ。
Since many members of a Noh audience are of a senior age group, people generally wear mature, elegant clothes. Some wear kimono, but the majority wears western style clothes. You may be sitting in the same seat for hours, so it is recommended that you dress comfortably!
翻訳：飯田麻衣／デザイン協力：カサイアコ
田村 民子（たむら たみこ）
1969年、広島市生まれ。能楽や歌舞伎などの伝統芸能の裏方、職人を主な領域とするライター。作れなくなっている道具の復元や調査などを行う「伝統芸能の道具ラボ」主宰。
HP：http://www.dogulab.com/
Twitter：https://twitter.com/TAMIKOTAMURA
FaceBook：https://www.facebook.com/dentogeinodogulab/
